Khu định cư Tân_Serbia_(tỉnh_lịch_sử)

Tại quê hương mới của họ, người Serb thiết lập những địa điểm mới và do đó đặt cho chúng những cái tên giống như tên của những địa điểm tại quê hương cũ của họ ở đồng bằng Pannonia (ở Serbia, Croatia, Romania và Hungary ngày nay). Người Serb cũng đổi tên một số khu định cư cũ hơn, đặt tên theo tiếng Serb cho chúng. Trong số 41 khu định cư tồn tại ở Tân Serbia, 26 khu được thành lập trước khi người Serb đến.

Tên cũ tiếng Ukraina/Nga (1.)Tên tiếng Serb từ giữa thế kỷ 18Tên tiếng Ukraina/Nga từ giữa thế kỷ 18 (1.)Tên mới hơn hay hiện tại tiếng Ukraina/Nga (1.)
SkalevaSemlac (2.)SemlikSkaleva
-Novoarhangelsk / ArhangelskNovoarkhangelsk / NovoarkhangelyskNovoarkhanhelsk / Novoarkhangelsk
GanivkaKalniblat / KalnibolotKalnibolot / KalynibolotKal'nibolota
-Nadlac (2.)NadlakNadlak
DavidivkaPetrovo Ostrovo / Petro-Ostrov (2.)PetroostrivPetroostriv
KorobchinoPečka (2.)BechkaKorobchine (uk)
TrisyagaNovomirgorod / Novi MirgorodNovomirgorodNovomyrhorod / Novomirgorod
Yermina BalkaMartonoš (2.)MartonoshMartonosha
OlykhovatkaPančevo (2.)PanchevoPancheve
Tri BayrakiKanjiža (2.)KanizhKanizh
MogilovoSenta (2.)SentaMohyliv / Rodnykivka
-Vukovar (2.)VukovarBukvarka
-Feldvar / Fedvar (2.)FedvarPidlisne
Mala AdzhamkaSubotica (2.)SubotitsaSubottsi
NekrasivskaMošorin (2.)MoshorinMoshorine
-Cibuljev / CibulevTsibulivTsybuleve
-DmitrovkaDmitrivkaDmytrivka (uk; ru)
DikivkaSombor (2.)SomborDikivka
ProtopopivkaVaraždin (2.)VarazhdinProtopopivka
UsivkaBečej (2.)BechaUsivka / Oleksandriya
-GlinskGlinskGlinsk
PantaziyivkaJenovaYanivIvanivka
-Mandorlak (2.)Mandorlak-
KosivkaGlogovac (2.)GlogovatsKosivka
ButivkaPavliš (2.)PavlishPavlysh
-PiljužnicaPilazhnitsa-
OnufriyivkaBlagovatBlagovatOnufriyivka
-Sentomaš/Srbobran(2.)Sentomash-
-Kovin (2.)Kovin-
-Csanád (2.)Chonad-
-Slankamen (2.)Slankamin-
NesterivkaVršac (2.)VershatsVershatsi
StetsivkaŠoljmoš / Šolmoš (2.)SholmoshStetsivka
AndrusivkaČongrad (2.)ChongradVelyka Andrusivka
-KrilovKrilovKryliv
-Taburište / TaburinoTaburishcheSvitlovodsk
-KrjukovKryukivKryukiv (nay là một phần của Kremenchuk)
-Kamjanka / KamenkaKamyankaKamyani Potoky
PlakhtiyivkaZemun (2.)ZemunUspenka
DeriyivkaVilagoš (2.)VilagoshDeriyivka
-Turija (2.) (3.)TuriyaTuriya

Ghi chú:

  • (1.) Tên tiếng Ukraina và tiếng Nga được ghi theo phiên âm chữ Latinh.
  • (2.) Những cái tên này được người Serb mang đến từ quê hương cũ của họ ở phía nam Đồng bằng Pannonia. Các địa điểm có cùng tên cũng tồn tại (hoặc đã tồn tại) ở Serbia ngày nay (Vojvodina), Croatia, Romania và Hungary.
  • (3.) Khu định cư Turiya (Turija) của người Serb nằm ở nơi mà các nguồn mô tả là lãnh thổ danh nghĩa của Ba Lan. Tuy nhiên, biên giới giữa Tân Serbia và Ba Lan thường bị tranh chấp và không ổn định.
Nguồn gốc tên gọi

Các địa điểm ở Tân Serbia có tên gọi cũng có thể được tìm thấy trên lãnh thổ tại Đồng bằng Pannonia (chủ yếu ở Vojvodina và Pomorišje) bao gồm: